Boss gt-8 Manual de usuario

3013• Будьте внимательны, не оставляйте без прис-мотра маленьких детей рядом с данным оборудованием...

12Îïèñàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèèÇàäíÿÿ ïàíåëüfig.002-0201.Âõîäíîå äæåêîâîå ãíåçäî INPUTДанный вход предназначен для подключения гитары.2.Ðåã

13Ãëàâà 1Ãëàâà 1 Ïðîèãðûâàíèå çâó÷àíèÿÏðîâåäåíèå êîììóòàöèèfig.01-010* С целью предотвращения и/или повреждения динамиков или других устройств, всегда

14Ãëàâà 1 Ïðîèãðûâàíèå çâó÷àíèÿ* Вы можете использовать специальный кабель (опцио-нально поставляемый фирмой Roland) PCS-31 для под-ключения двух нап

15Ãëàâà 1 Ïðîèãðûâàíèå çâó÷àíèÿÃëàâà 1fig.01-080d2.Вращая колесо выбора данных PATCH/VALUE, установите тип подключенного устройства к дже-ковым гнёзда

16Ãëàâà 2 Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðîãðàìì çâóêîâ (ïàò÷åé)×òî òàêîå ïàò÷?Система GT-8 может сохранять до 340 комбинаций (или "наборов") уста

17Ãëàâà 2 Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðîãðàìì çâóêîâ (ïàò÷åé)Ãëàâà 2переключится на выбранный патч.Ïåðåêëþ÷åíèå áàíêà è íîìåðà ïàò÷àfig.02-0701. Нажмите

18Ãëàâà 2 Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðîãðàìì çâóêîâ (ïàò÷åé)Если вы желаете сохранить звук, созданный с по-мощью регуляторов панели управления, воспольз

19Ãëàâà 2 Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðîãðàìì çâóêîâ (ïàò÷åé)Ãëàâà 22. Нажмите кнопку PARAMETER [ ], чтобы по-явился экран выбора установок Quick Setting

20Ãëàâà 2 Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðîãðàìì çâóêîâ (ïàò÷åé)Äåòàëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâКаждый эффект состоит из параметров различных ти-по

21Ãëàâà 2 Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíûõ ïðîãðàìì çâóêîâ (ïàò÷åé)Ãëàâà 2* Эффекты можно включать или выключать в процессе установки последовательности их рас

4Âàæíûå çàìå÷àíèÿ291aВ дополнение к информации темы "Обеспечение безопасности работы с данным оборудованием" (cтр.2 - 3), ознакомьтесь пожал

22Ãëàâà 3 Ñîõðàíåíèå äàííûõ ñîçäàííîé ïðîãðàììû (ïàò÷à)Ñîõðàíåíèå ïàò÷åé (Patch Write)Если вам, в дальнейшем, будет нужен, созданный при быстрой редак

23Ãëàâà 3 Ñîõðàíåíèå äàííûõ ñîçäàííîé ïðîãðàììû (ïàò÷à)Ãëàâà 3Îáìåí äàííûìè ïàò÷åé (Patch Exchange)В системе GT-8, вы можете обменять местами пользо-в

24Ãëàâà 3 Ñîõðàíåíèå äàííûõ ñîçäàííîé ïðîãðàììû (ïàò÷à)Èíèöèàëèçàöèÿ ïàò÷åé, ñõîæèõ ïî çâó÷àíèþ ñ âàøèìè íàìåðåíèÿìèЕсли вы представляете характер зву

25Ãëàâà 3 Ñîõðàíåíèå äàííûõ ñîçäàííîé ïðîãðàììû (ïàò÷à)Ãëàâà 3Äëÿ íàçíà÷åíèé Assign 1-8 (ñòð. 57)Нажмите несколько раз кнопку ASSIGN [VARIABLE], чтобы

26Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâДанная глава детально описывает каждый эффект систе-мы GS-10 и его контролируемые параметры.Входной сигнал,

27Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4*1 Вы можете делать раздельные установки для каналов А и В.Type *1Смотрите "Перечень типов"

28Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÏåðå÷åíü òèïîâПараметр/Диапазон установокПоясненияJC CLEANJC-120Звук комбо Roland JC-120.Warm CleanМягкий, ч

29Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Îâåðäðàéâ-äèñòîðøåí (OD/DS)Данный эффект "Овердрайв-дисторшен" музыкально ис-кажает звук и

30Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÇàäåðæêà (DELAY)Данный эффект DELAY добавляет задержанный звук к прямому сигналу, делая его звучание более п

31Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4*1 Данная установка используется в том случае, если параметр Type имеет установку Dual Series, DualPa

5ÑîäåðæàíèåÎáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ðàáîòû... 2Âàæíûå çàìå÷àíèÿ... 4Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ... 6Îïèñàíèå îðãàíîâ

32Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâре-гулятора LEVEL.7. После возврата к режиму ожидания записи, на-жмите и удерживайте номерную педаль тот же

33Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Ðåâåðáåðàöèÿ (REVERB)Данный эффект создаёт иллюзию различных простран-ственных объёмов.Êîìïðåññîð (CO

34Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÂàó-âàó (WAH)При подключенной педали экспрессии к GТ-8, вы сможе-те контролировать работу эффекта Вау-Вау в

35Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé êîìïðåññîð (ACSДанный эффект производит долгий эффект сустейна - увеличение длите

36Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÀâòîìàòè÷åñêèé ýôôåêò Âàó (AW)Данный эффект работает, как автоматический эффект Вау-Вау, производящий циклич

37Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Òðåìîëî (TR)Тремоло - это эффект периодического изменения громкости.Ôàçåð (PH)Эффект фазер добавляет

38Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÔëýíäæåð (FL)Эффект флэнджер создаёт характерный эффект, напоми-нающий звучание истекающей реактивной струи

39Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Âèáðàòî Uni-V (UV)Этот эффект Uni-V может создавать уникальное волнооб-разное звучание, напоминающее

40Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÈìèòàòîð ñèòàðà (STR)Данный эффект имитирует звучание ситара.Îáðàòíàÿ ñâÿçü (FB)Данный эффект позволяет созд

41Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Ïîäàâèòåëü îáðàòíîé ñâÿçè (AFB)Этот эффект препятствует возникновению обратной акустической связи, со

6ÑîäåðæàíèåГармонайзер (HR)...41Гармонизация гаммы (User Scale) ...42Эффект сме

42Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÂîëíîâîé ñèíòåçàòîð (WSY)Данный эффект на своём входе определяет высоту тона сигнала электрогитары, а на вых

43Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4FX-2Вы можете использовать следующие, данные в таблице, эффекты блока FX-2, в добавление к эффектам б

44Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃàðìîíèçàöèÿ ãàììû (User Scale)Если параметр "Harmony" имеет любое установленное значение от -2 ок

45Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Ïåäàëüíîå ïëàâíîå èçìåíåíèå âûñîòû òîíà (PB)Этот эффект позволяет вам получить эффект подтяжки струны

46Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÎáúåìíûé õîðóñ (2CE)Два раздельных контура эффекта стерео хорус, один из которых используется для обработки

47Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Ñîçäàíèå îðèãèíàëüíûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ôðàç (User Phrase)В дополнение к 30 различным подготовленным ф

48Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâ*1 Данный параметр используется в случае выбора фор-мы волны "Square" или "Saw".*2 Данны

49Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Óäåðæàíèå çâó÷àíèÿ òîíà (SH)Вы можете производить длительное удержание взятого зву-ка на гитаре с пом

50Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÂíåøíèé ðàçðûâ äëÿ ýôôåêòîâ óñèëèòåëÿ LOOPЭтот разрыв для эффектов позволяет подключать внеш-ние устройства

51Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÃëàâà 4Óñòàíîâêè ìàñòåð ñåêöèè MASTERСледующий ряд параметров может быть установлен в мастер секции:• Шумопо

7ÑîäåðæàíèåУстановка длительности времени переклю-чения патча (Bank Change Mode) ... 70Смена режима педали EXP при переключении патчей

52Ãëàâà 4 Ôóíêöèè ýôôåêòîâ è èõ ïàðàìåòðîâÏîñëåäîâàòåëüíîñòü ðàçìåùåíèÿ ýôôåêòîâ FX CHAINВы можете изменить порядок расположения эффектов друг относит

53Ãëàâà 5Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâВ процессоре GT-8 каждый эффект имеет множество па-раметров, которые вы можете изменять не

54Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÐàáî÷èå óñòàíîâêè ïåäàëè CTL Ðàáî÷èå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåäàëè EXP PedalДанные функции, уста

55Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÃëàâà 5fig.05-020d2. Вращением колеса PATCH/VALUE выберите функцию EXP.3. Нажмите кнопку [EXIT] д

56Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÐàáî÷èå óñòàíîâêè âíåøíåé ïåäàëè (Sub EXP Pedal)Данные установки определяют функцию внешней педа-

57Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÃëàâà 52. Вращением колеса PATCH/VALUE выберите установку значения функции. 3. Нажмите кнопку [EX

58Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâfig.05-0791. Нажмите кнопку ASSIGN [VARIABLE].2. Кнопками PARAMETER [] [] выберите один из назнач

59Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÃëàâà 55. Вращением колеса PATCH/VALUE, измените зна-чение выбранной вами установки.6. Повторите

60Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÅñëè öåëü ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåäàëè ýêñïðåññèè - ñîñòîÿíèå ïàðàìåòðà ON/OFF:fig.05-150* Диапазон измене

61Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÃëàâà 5Ðàáî÷èé äèàïàçîí (Active Range)fig.05-180dДанная установка определяет рабочий диапазон изм

8Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè óñòðîéñòâå ïðèìåíåíà íàèáîëåå ñîâðåìåííàÿ ñòóïåíü ðàçâèòèÿ ìîäåëèðîâàíèÿ COSM ãèòàðíûõ óñèëèòåëåé è àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì äëÿ

62Ãëàâà 5 Èñïîëüçîâàíèå ïåäàëåé äëÿ êîíòðîëÿ ýôôåêòîâÂîëíîâàÿ ïåäàëü (Wave)Данные изменения параметра, выбранного в качестве цели, производятся циклич

63Ãëàâà 6Ãëàâà 6 Ñîçäàíèå ïåðñîíàëüíûõ òèïîâ ýôôåêòîâБлагодаря функции Customize процессора GT-8, можно создавать свои индивидуальные звучания и новые

64Ãëàâà 6 Ñîçäàíèå ïåðñîíàëüíûõ òèïîâ ýôôåêòîâÈíäèâèäóàëüíûå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåìВы можете создать два типа индивидуальных установ

65Ãëàâà 6 Ñîçäàíèå ïåðñîíàëüíûõ òèïîâ ýôôåêòîâÃëàâà 6Èíäèâèäóàëüíûå ðåãóëèðîâêè ýôôåêòîâ îâåðäðàéâ-äèñòîðøåíВы можете создать три типа индивидуальных

66Ãëàâà 6 Ñîçäàíèå ïåðñîíàëüíûõ òèïîâ ýôôåêòîâÐåãóëèðîâêè ïåäàëè Âàó-ÂàóВы можете создать три типа индивидуальных установок - Custom 1, Custom 2 и Cus

67Ãëàâà 7Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÊîíòðîëèðîâàíèå ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè ãèòàðûПроце

68Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëü3. Нажмите кнопку ASSIGN [VARIABLE] ещё раз, чтобы установить значение "ON"

69Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÃëàâà 7Îáùèé ýêâàëàéçåð óñòðîéñòâà (Global EQ)Данная установка тона действует независи

70Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÐåãóëèðîâêà êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ (LCD Contrast)В зависимости от места расположения GT

71Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÃëàâà 7Âûäåðæèâàíèå çâó÷àíèÿ ýôôåêòà ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïàò÷à (Patch Change Mode)Проце

9Îïèñàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèèÏåðåäíÿÿ ïàíåëüfig.002-0101.ÄèñïëåéДисплей отображает разнообразную информацию о работе GТ-8. Дисплей, распол

72Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÎãðàíè÷åíèå êîëè÷åñòâà ïåðåêëþ÷àåìûõ áàíêîâ (Bank Extent)При установке верхнего предел

73Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÃëàâà 7Ñìåíà ðåæèìà ïåäàëè EXP ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïàò÷åé (EXP Pedal Hold)Данная установк

74Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÓñòàíîâêà ôóíêöèé ðåãóëÿòîðîâ (Knob Mode)Данная функция назначает изменяемые параметры

75Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÃëàâà 7Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ âûõîäîâЦифровой сигнал с GT-8 подаётся на внешние устрой

76Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÍàñòðîéêà ãèòàðûПри включенной функции настройки Tuner, сигнал, при-ходящий на вход си

77Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÃëàâà 7fig.07-110d3. Вращением колеса PATCH/VALUE измените дан-ные установки.4. Повтор

78Ãëàâà 7 Íàçíà÷åíèå ðåãóëèðóåìûõ ïàðàìåòðîâ íà íàïîëüíóþ ïåäàëüÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýôôåêòîâ ñ ïîìîùüþ ïåäàëåé (Manual Mode)Процессор GT-8 имеет ре

79Ãëàâà 8Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèÊàê ìîæíî èñïîëüçîâàòü MIDI âîçìîæíîñòèВы можете выполнять следующие действия,

80Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèÏðîâåäåíèå óñòàíîâîê äëÿ MIDI ôóíêöèéВ данной теме описываются MIDI функции процессора

81Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèÃëàâà 8Ïðèåì è ïåðåäà÷à MIDI äàííûõВы можете использовать эксклюзивные сообщения Exclu

10Îïèñàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèèfig.002-0105.Çàäåðæêà (DELAY)Ðåãóëÿòîð FEEDBACKДанный регулятор устанавливает число повторов задержанного си

82Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèfig.08-140* При проведения действий с секвенсором пользуйтесь его собственной инструкц

83Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèÃëàâà 8его собственной инструкцией по эксплуатации.Ïðîöåäóðà ïåðåäà÷è äàííûõfig.08-191

84Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìè* Используется процедура выбора аналогичная процедуре выбора номера банков Bank Select

85Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèÃëàâà 8Ïåðåêëþ÷åíèå ïàò÷åé ñ ïîìîùüþ ñîîáùåíèé âûáîðà áàíêîâСообщение выбора банков со

86Ãëàâà 8 Ðàáîòà GT-8 ñ âíåøíèìè ïîäêëþ÷åííûìè MIDI óñòðîéñòâàìèÑìåíà íîìåðà ïàò÷à GT-8 c ïîìîùüþ ñîîáùåíèé âûáîðà áàíêîâ âíåøíåãî MIDI óñòðîéñòâàЧтоб

87ÏðèëîæåíèÿÏðèëîæåíèÿ×òî òàêîå MIDIMIDI дословно расшифровывается как цифровой интер-фейс музыкального инструмента (Musical Instrument Digital Interf

88Ïðèëîæåíèÿформацию о данном MIDI устройстве. Обычно, такими MIDI-сообщениями могут обмениваться только уст-ройства одного типа от одной фирмы-произв

89ÏðèëîæåíèÿÏðèëîæåíèÿÂîçìîæíûå íåïîëàäêè ñèñòåìûЕсли у вас нет звука или имеются другие проблемы в процессе работы, то вначале проверьте возможные ва

90ÏðèëîæåíèÿÂîññòàíîâëåíèå ôàáðè÷íûõ ïðîãðàììОперация восстановления фабричных установок пара-метров GT-8 предлагается как команда "Factory Reset

91ÏðèëîæåíèÿÏðèëîæåíèÿÓñòàíîâêè ïåäàëè ýêñïðåññèè EXPХотя для педали экспрессии имеются фабричные, опти-мально выбранные установки, длительное пользов

11Îïèñàíèå îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è èõ ôóíêöèè14.Áëîê ýôôåêòîâ 2 (FX-2)Êíîïêà FX-2 On/OffЭтой кнопкой производится включение или отклю-чение блока эффекто

92ÏðèëîæåíèÿMIDI Implementation Chart

93ÏðèëîæåíèÿÏðèëîæåíèÿÑïåöèôèêàöèÿGT-8: Ïðîöåññîð ãèòàðíûõ ýôôåêòîâ.Ñèãíàëüíûé ïðîöåññîðAЦ преобразователь: 24-битный + AF метод преобразованияЦА прео

94ÏðèëîæåíèÿРегулятор OUTPUT LEVELПереключатель POWERÄèñïëåé16 символов, 2 строки (жидкокристаллический с подсветкой)2 символа, 7 сегментов-индикаторо

95Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüNumerics2 x 2 Chorus ... 462CE ...

96Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüFEEDBACK ... 10, 17Feedbacker ...

97Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüPatch Change ..... 16Patch Change Mode ...

98Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüUser Patch ............... 16, 22–23User Phrase .........